2016

OVERGROWING OF NATURE

(Selection)

Überwucherte Gebäude oder Landstriche erinnern uns an den unweigerlichen Lauf der Geschichte. An dem Tag, an dem der Mensch Erbautes zurücklässt, beginnt der Keim der Zerstörung. Schlussendlich wird die Wildnis zurückerobern, was einst ihr gehörte.

Overgrown buildings or stretches of land remind us of the inevitable course of history. The day man leaves behind what has been built, the seeds of destruction begin. Eventually, the wilderness will reclaim what once belonged to it.

Überwucherung, oil on canvas, 153 x 153 cm

Als ich vor Jahren in Den Haag ein Tutorial hielt über das Thema “Überwucherung der Natur”, da wurde mir schmerzhaft klar, dass ich meine Heimat in Norddeutschland, wo ich aufgewachsen war, meinte. Ich bin sehr einsam mitten in einem großen Wald, das meine Eltern bewirtschafteten, aufgewachsen. Diese Zeit war geprägt von Wehmut und der Tatsache, dass die Natur unerbittlich ist.

Years ago, when I gave a tutorial in The Hague on the subject of the overgrowth of nature, I painfully realized that I was talking about my home, where I grew up. I grew up very lonely in the middle of a large forest that my parents managed. This time was characterized by melancholy and the fact that nature is relentless.